Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Šťastný - Damian Walshe-Howling (Luke), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Zoe Naylor (Kate), René Slováčková - Adrienne Pickering (Suzie), Zbyšek Pantůček - Gylon Grantley (Matt), Bohdan Tůma - Kieran Darcy-Smith (Warren), Martin Stránský - (titulky), Radovan Vaculík

Překlad: Lucie Mikšová
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie českého znění: Soňa Bubníková
Výroba: tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov 2011
Distribuce: BONTONFILM (DVD) - 7. březen 2011

Všechny dabéry, kromě Stránského a Vaculíka ( kteří zazněli až v závěrečných titulcích ), jsem uvedl tak, jak je Stránský četl v úvodních titulcích. Zda je ve stejném pořadí četl i na konci, nevím. To jsem věnoval pozornost dalším jménům.

V českém znění: Jan Šťastný - Damian Walshe-Howling (Luke), Petra Tišnovská - Zoe Naylor (Kate), René Slováčková - Adrienne Pickering (Suzie), Zbyšek Pantůček - Gylon Grantley (Matt), Bohdan Tůma - Kieran Darcy-Smith (Warren), Martin Stránský - Mark Simpson (Shane + titulky), Radek Vaculík

Překlad: Lucie Mikšová
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Soňa Bubníková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové ve studiu Budíkov v roce 2011

Tak som to napísal ako to tam Martin Stránský všetko povie!